佐藤嘉幸准教授の翻訳図書 監獄情報グループ資料集１『耐え難いもの』（フィリップ・アルティエール 編、人文書院、2025年）が出版されました。
https://www.jimbunshoin.co.jp/book/b10134377.html
1970年代初頭、フランス監獄における「耐え難い」状況を囚人自身に語らせ、それを社会に伝えるため、監獄情報グループ（GIP）が結成された。ミシェル・フーコー、ジル・ドゥルーズ、ジャン・ジュネ、ピエール・ヴィダル＝ナケ、ジャン＝マリー・ドムナック、エレーヌ・シクスー、ジャック＝アラン・ミレールら数々の哲学者や知識人も参加したこの集団は五つの冊子を発行した。本書はそのすべてを初邦訳。囚人の人権問題はもちろん、黒人運動、現代思想など、多分野にかかわる貴重な歴史的ドキュメント。
「GIP（監獄情報グループ）は
様々な監獄について囚人たちに代わって
語ることを任務としない。
それは反対に
囚人たちが自分自身について語ること
そして監獄で起きていることを語ること
その可能性を彼らに与えることを任務とする。」（本書より）